As studios gear up to market this year's blockbusters, opportunities loom to reach big audiences without a Super Bowl price tag.