Hidden behind a door on the third floor of the Miami-Dade criminal courthouse is a room full of clothing options for people accused of crimes and standing trial.