From the "fix their hearts or die" scene in Twin Peaks to the lesbian film Mulholland Drive, David Lynch didn't shy away from queer stories.