A neighborhood bodega and cafe is headed to East Nashville. The Den will open at 307 N. 16 th St., next to Bill’s Sandwich ...