Tens of millions of dollars are on the line as Prince Harry returns to court for the third and final chapter in his legal quest to tame the British tabloids.