A Missouri native who made her home in Texas, she drew on the Hill Country’s rugged beauty while writing westerns and historical novels.

It is a searing world where the body may change, but institutions like class and gender still manage to sustain themselves.

Texas writer Paulette Jiles, who was known for bringing the past to vivid life in books such as “News of the World” and ...