Mel Schilling, a relationship expert who stars on the British and Australian versions of “Married at First Sight,” says she has terminal cancer.