Pohang, once a symbol of the country’s breakneck growth, faces a bleak future as US levies threaten the steel hub.