On paper, the pun-driven, corn-forward musical “Shucked” sounds like a dud. But the Tony-winning show, which opened Tuesday ...