Khaby Lame, the most-followed TikTok creator, has sold a stake in his company, Step Distinctive Limited, in an all-stock deal valued at $975 million.