The DOJ claims Live Nation and Ticketmaster illegally monopolize the live music industry. Now it wants the companies separated.