The settlement, scheduled to be approved by the Board of Estimates next week, will partially resolve a 2021 lawsuit brought by three Baltimore residents with disabilities.