Investors are growing skeptical that Chinese developer stocks will stage a rebound this year, as Beijing’s reluctance to unleash sweeping stimulus deepens pessimism about the sector.