A saree, tucked away inside Prajwal Revanna’s farmhouse, became critical forensic evidence that contributed to his conviction.