Looking to eat well in California without spending a fortune? These restaurants offer big flavor and great value all in one.