Donald Trump has signed an executive order calling for the dismantling of the US Department of Education, an act that is likely to enrage Democrats and lead to a battle in Congress.