Families are becoming more compact, in a trend that’s been with us for centuries. But there’s no need to worry over the cost ...