After freezing $2.2 billion in funding, the Trump administration has also singled out Harvard in other key ways: It threatened the university’s nonprofit status and its ability to host international students and faculty, who comprise roughly a quarter of the student body and help fuel research in every part of the school.