Two Mexican nationals face life in prison if convicted of playing part in 2022 operation that led to deaths on a San Antonio roadway.