The US president has filed a $10bn lawsuit against the BBC over a Panorama programme that edited one of his speeches.