The family of a soldier who fought during the Second World War has been reunited with letters written to him 80 years ago.