The Welsh dancer will receive her MBE for services to fundraising and raising awareness of inflammatory bowel disease.