England and Wales represent two countries so close that they share 160 miles of border yet their expectations at Euro 2025 could not be further apart.