The renowned tenor last performed at the Oscars in 1999, singing a duet of “The Prayer” with Celine Dion. And it’s a moment he still remembers clearly. “It was a quarter of a century ago, it’s true, ...