After TikTok's bumpy transition to new owners in the U.S., agencies and brands are keeping their eye on the algorithm and ad ...