A federal grand jury has indicted the driver of a Chevrolet Camaro that drove into an Indian reservation, picked up several migrants and crashed while speeding away from authorities.