Donald Trump's return to the White House is likely to make Japan reluctant to raise potentially controversial proposals ...