Proponents of President Trump’s shake-up at the John F. Kennedy Center for the Performing Arts in Washington say the venue’s track record of politicizing art goes beyond drag shows.