The Canadian oil industry’s two-year reprieve from pipeline bottlenecks may be nearing an end as global crude glut weighs on ...