Federal authorities said that the woman sought to elicit public sympathy and raise money based on her undocumented status.