Lionsgate is ramping up excitement for Ballerina, the John Wick spin-off, with a new trailer that leans heavily into the franchise’s style.