Teleflex Inc. is in discussions to acquire German medical technology firm Biotronik SE & Co.’s vascular intervention unit, according to people familiar with the matter.