Quick compromise on farm protections puts the Latin America deal in EU leaders’ court as they convene for summit.