The IndieWire Studio at Sundance, presented by Dropbox, hosted the Brave New Worlds panel, which saw tech leaders discuss how new innovations could help filmmakers achieve their goals.