DirecTV is pairing its famed pigeons Frank and Bobby with a hyper squirrel named Tammy, who wonders aloud how DirecTV is able to aggregate content recommendations from channels and apps through a ...