Shohei Ohtani has secured a quick victory in his latest legal move against his former interpreter.