Upgrade your Mac Mini M4 setup with these top docking stations. Enhance storage, cooling, and connectivity for a seamless experience.