Josh Allen and Hailee Steinfeld turned heads at NFL Honors, bringing Hollywood-style elegance to football’s biggest night.