A new survey finds a large portion of Gen Z workers are doing side hustles, including some who have larger entrepreneurial goals.