The fourth-gen Mitsubishi Outlander is a good option in its segment, but feels a little rough around the edges ...