In Plymouth, a wrangle over Sir John Hawkins Square has rumbled on for years. The area is named after the sixteenth century ...