Chuck Schumer triggered a wave of anger by voting to keep the government open. Claiming betrayal, the senator’s critics ...