Critics, including Alexandra Wyman, a mother whose child is set to enter the school system this fall, argue that the move represents government overreach.